Conditions d’utilisation
En vigueur le 30 juillet 2026
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, c’est la version anglaise qui fait foi.
L’application
LullaRoute suggère des itinéraires routiers optimisés pour réduire au minimum les arrêts et, si vous le souhaitez, pour correspondre à une durée de trajet demandée. Elle est fournie « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte.
C’est vous qui conduisez
Les suggestions d’itinéraires sont fournies à titre informatif. Vous êtes toujours responsable de conduire prudemment, de respecter le code de la route, la signalisation et les conditions routières, et de faire preuve de jugement. N’interagissez jamais avec l’application pendant que le véhicule est en mouvement. Préparez le trajet avant de partir. Si les indications de LullaRoute contredisent la route devant vous, c’est la route qui l’emporte.
Exactitude
Les itinéraires sont calculés à partir des données d’OpenStreetMap, qui sont tenues à jour par une communauté et peuvent être incomplètes ou périmées. Le nombre de feux et de panneaux d’arrêt est une estimation. Lorsque l’application affiche une limite de vitesse, cette valeur provient aussi d’OpenStreetMap et peut être absente, erronée ou périmée. La signalisation affichée sur la route prévaut toujours, et vous êtes responsable de rouler à une vitesse légale et sûre.
Aucune donnée de circulation en temps réel
LullaRoute n’utilise pas d’information sur la circulation en temps réel. Toutes les durées de trajet, y compris celles des trajets planifiés pour correspondre à une durée demandée, sont des estimations fondées sur les vitesses habituelles des routes, et les durées réelles peuvent être plus longues ou plus courtes selon la circulation locale, les travaux, la météo et l’heure de la journée. Planifiez en conséquence, surtout en fonction des repas de bébé et des rendez-vous.
Abonnements
Les fonctionnalités payantes facultatives (« LullaRoute+ ») sont offertes sous forme d’abonnements à renouvellement automatique ou d’achat unique dans l’App Store d’Apple. Le paiement est porté à votre compte Apple. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf s’ils sont annulés au moins 24 heures avant la fin de la période, et peuvent être gérés ou annulés dans les réglages de votre compte App Store.
Utilisation acceptable
N’abusez pas du service (par exemple, par des requêtes automatisées en masse vers nos serveurs d’itinéraires) et ne l’utilisez à aucune autre fin que la navigation personnelle.
Responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, LullaRoute et ses créateurs ne peuvent être tenus responsables d’aucun dommage découlant de l’utilisation de l’application, y compris les retards, la qualité des itinéraires ou les événements survenant pendant un trajet.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Les modifications importantes seront publiées sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Continuer d’utiliser l’application après ces modifications vaut acceptation.