Términos de uso
Vigentes desde el 30 de julio de 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
La app
LullaRoute sugiere rutas de manejo optimizadas para reducir al mínimo las paradas y, de forma opcional, para ajustarse a una duración de trayecto solicitada. Se ofrece “tal cual”, sin garantía de ningún tipo.
Tú eres quien maneja
Las sugerencias de ruta son solo informativas. Siempre eres responsable de manejar con seguridad, respetar las leyes de tránsito, las señales y las condiciones del camino, y usar tu propio criterio. Nunca uses la app mientras el vehículo está en movimiento. Prepara el trayecto antes de manejar. Si las indicaciones de LullaRoute no coinciden con el camino que tienes enfrente, manda el camino.
Precisión
Las rutas se calculan con datos de OpenStreetMap, que mantiene una comunidad y que pueden estar incompletos o desactualizados. La cantidad de semáforos y señales de alto es un estimado. Cuando la app muestra un límite de velocidad, ese valor también viene de OpenStreetMap y puede faltar, estar mal o estar desactualizado. Las señales colocadas en el camino siempre prevalecen, y eres responsable de manejar a una velocidad legal y segura.
Sin datos de tráfico en tiempo real
LullaRoute no usa información de tráfico en tiempo real. Todos los tiempos de viaje, incluidos los de trayectos planeados para ajustarse a una duración solicitada, son estimados basados en las velocidades típicas de cada camino, y los tiempos reales pueden ser más largos o más cortos según el tráfico local, las obras, el clima y la hora del día. Planea en consecuencia, sobre todo en torno a las comidas del bebé y las citas.
Suscripciones
Las funciones de pago opcionales (“LullaRoute+”) se ofrecen como suscripciones de renovación automática o como compra única a través del App Store de Apple. El pago se cobra a tu cuenta de Apple; las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes de que termine el periodo, y puedes administrarlas o cancelarlas en la configuración de tu cuenta del App Store.
Uso aceptable
No abuses del servicio (por ejemplo, con solicitudes automatizadas masivas a nuestros servidores de rutas) ni lo uses para nada que no sea la navegación personal.
Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, LullaRoute y sus creadores no son responsables de ningún daño derivado del uso de la app, incluidos retrasos, la calidad de las rutas o hechos que ocurran durante un trayecto.
Cambios
Podemos actualizar estos términos; los cambios importantes se reflejarán en esta página con una nueva fecha de vigencia. Seguir usando la app después de los cambios implica que los aceptas.